viernes, 8 de octubre de 2010

Arte sacro en torno a san Francisco de asís desde México


Namaste Queridos Dear friends, amigos: 
04.10.10 is the Anniversary of Saint Francis of Assisi born with the name of Giovanni...
so, I decided to make a video where I say the prayer 'Make me an instrument of thy Peace' in English and Spanish, and I add some of my visual art works (drawing, photo, painting, fashion design), -ejem! also photos from Francisco Urica and some art works of Koons & Olafur Eliason just because I love them- related with water, crystals, diamonds, mandalas & chakras images. I hope you enjoy it. 
I send you the prayer text in 4 languages and some interesting links. 
Kiss & Bliss!  
+ Shanti ;;) +
04.10.10 es el Aniversario de San Francisco de Asís, nacido bajo el nombre de Giovanni... 
por lo que decidí hacer un video en el que menciono la oración 'Hazme un instrumento de tu Paz' en inglés y español, a la vez que incluyo algunos de mis trabajos visuales (dibujo, foto, pintura, diseño de modas), -ejem! También fotografías de Francisco Urica y algunas imágenes de arte de Koons & Olafur Eliason porque me encantan-relacionados con agua, cristales, diamantes, mandalas & chakras. Espero que lo disfruten. 
Les envío el texto de la oración en 4 idiomas y algunos links interesantes. 
Beso y bendiciones.  
Azul Samadhi Iris Atma Oceanía de Santiago  


VIDEO:

AUDIO: 



PRIÈRE, PRAYER, ORACIÓN:
Fichier:Giotto - Legend of St Francis - -15- - Sermon to the Birds.jpg
François d'Assise prêchant aux oiseaux (d'après lesFioretti) par Giotto



Lord, make me an instrument of your peace;
where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon:
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope
where there is darkness, light
where there is sadness, joy
O Divine Master,
grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood, as to understand;
to be loved, as to love;
for it is in giving that we receive,
it is in pardoning that we are pardoned,
and it is in dying that we are born to Eternal Life.
Amen.
http://en.wikipedia.org/wiki/Francis_of_Assisi 
Seigneur, faites de moi un instrument de votre paix.
Là où il y a de la haine, que je mette l'amour.
Là où il y a l'offense, que je mette le pardon.
Là où il y a la discorde, que je mette l'union.
Là où il y a l'erreur, que je mette la vérité.
Là où il y a le doute, que je mette la foi.
Là où il y a le désespoir, que je mette l'espérance.
Là où il y a les ténèbres, que je mette votre lumière.
Là où il y a la tristesse, que je mette la joie.
Ô Maître, que je ne cherche pas tant à être consolé qu'à consoler,
à être compris qu'à comprendre,
à être aimé qu'à aimer,
car c'est en donnant qu'on reçoit,
c'est en s'oubliant qu'on trouve, c'est en pardonnant qu'on est pardonné,
c'est en mourant qu'on ressuscite à l'éternelle vie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/François_d%27Assise 


Señor, haz de mí un instrumento de tu paz:
donde haya odio, que yo lleve el amor,
donde haya ofensa, que yo lleve el perdón,
donde haya discordia, que yo lleve la unión,
donde haya duda, que yo lleve la fe,
donde haya error, que yo lleve la verdad,
donde haya desesperación, que yo lleve la esperanza,
donde haya tristeza, que yo lleve la alegría,
donde haya tiniebla, que yo lleve la luz.
Oh, maestro, haz que yo nunca busque
ser consolado, sino consolar,
ser comprendido, sino comprender,
ser amado, sino yo amar.
Porque es dando como se recibe,
es perdonando, como se es perdonado,
y muriendo se resucita a la vida eterna.
Amén.

O Signore, fa' di me uno strumento della tua Pace:
Dove è odio, fa' ch'io porti l'Amore.
Dove è offesa, ch'io porti il Perdono.
Dove è discordia, ch'io porti l'Unione.
Dove è dubbio, ch'io porti la Fede.
Dove è errore, ch'io porti la Verità.
Dove è disperazione, ch'io porti la Speranza.
Dove è tristezza, ch'io porti la Gioia.
Dove sono le tenebre, ch'io porti la Luce.
O Maestro, fa' ch'io non cerchi tanto:
Essere consolato, quanto consolare.
Essere compreso, quanto comprendere.
Essere amato,quanto amare.
Poiché sì è:
Dando, che si riceve;
Perdonando che si è perdonati;
Morendo, che si risuscita a Vita Eterna.
http://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_d%27Assisi 


Archivo:DBP 1982 1149 Franz von Assisi.jpg
http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:DBP_1982_1149_Franz_von_Assisi.jpg

Links:
Images of Saint Francis of Assisi http://www.catholic-forum.com/saints/stf01002.htm 
The Lied, Art Song, and Choral Texts Page (Eng, Ger, Spa) http://www.recmusic.org/lieder/f/francis_assisi/ 


__._,_.___
Recent Activity:
* Bienvenido * Welcome *
Alo! Namaste ;-)
Gracias por sus fowards, visitas y comentarios
Fowards, clicks and comments are welcome:

http://www.youtube.com/irisatma
http://www.flickr.com/irisatma
http://soundcloud.com/irisatma
http://www.irisatma.mexico.org
http://www.vimeo.com/irisatma
http://justin.tv/irisatma
Love & blessings.
Iris Atma

Iris Atma's mailing list.  Contemporary art bulletin since 2003.
Lista de correos de Iris Atma. Boletín de arte actual desde el 2003.

If you don't want to receive more messages, please replay asking "unsubscribe" and we will ban you, or you can do it automatically sending a email to:
Si desea dejar de recibir nuestros mensajes con gusto lo damos de baja
o pude hacerlo automáticamente enviando de sus cuentas de correo un mensaje a:

irisatma-unsubscribe@yahoogroups.com

Merci, Thanks, Gracias ॐ
Publicado por Unknown en 13:35

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)