ATMA Convocatoria- Open Call -Premi -Comic -Ciutat de Palma
http://www.arteenlared.com/pdf/BasesPremiCiutatdePalma2010-Comic.pdf
Ciutat de Palma Comic Award 2010
1- Any author of any nationality or origin who wishes to do so may enter the competition, provided the works submitted are consistent with commonly accepted concept of comics and comply with the following requirements:
• The works must be original and unpublished in any form.
• They must not have won awards in any other competition or be awaiting a verdict in any other competition on the date of the deadline for submission.
• They cannot correspond to authors who have died before the announcement of this competition.
2- They may be submitted in any language, but a summary in Catalan/Spanish must be attached.
3- Projects may be submitted by a single author or several co-authors whose work is divided among writers, illustrators, inkers and colourists.
4- The author or co-authors participating in the competition agree not to submit their project to other competitions before the verdict hereof is announced.
5- Work. The form for submitting work to the competition is a comic. The style, treatment and genre of the story presented are entirely free. Each author must submit a book proposal with a minimum of sixteen finished pages. The final extension, for whomever is the winner, will be a minimum of forty-four pages without a predetermined maximum. It may be submitted in black and white or in colour, and a dossier containing the sixteen completed pages, with the corresponding title, printed copies in DIN-4 format and a detailed overview of at least two pages of the full story must be attached. Those copies - original works shall not be accepted, only copies - must be accompanied by:
• Details of the author or authors: full name, address, telephone, e-mail address and pho- tocopy of a national identity card, passport or any other legally accepted identity document.
• Copy of the work on a computer support in JPG or TIFF format images in 300 dpi resolution.
6- Submission period. The period for submit- ting proposals is from September 1 to October 15, 2010, Monday to Friday from 10:00 a.m. to 2:00 p.m.. The work, which must be printed, is to be sent or delivered in an envelope marked "PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC" to the headquarters of Fundació Palma Espai d'Art. Casal Solleric, Paseo del Borne, 27 - 07012. Palma. Tel: 971722092, e-mail address: info@casalsolleric.cat
Appropriate measures shall be taken regarding the custody and conservation of the works, al- though the Palma City Council is not responsible for any damages or accidents that may occur.
7- Verdict announcement.The jury's verdict shall be announced on January 20, 2011, the date on which the jury shall meet. The winning author shall undertake to deliver the finished project la- belled in Catalan before September 30, 2011.
8- Prize. One sole indivisible prize of 12,000 Euros shall be awarded in the form of copy- rights and royalties to the comic's first edition in Catalan, which shall be paid in two instal- ments: 50% of the amount after the verdict is announced and the remaining 50% when the comic is published. The prize, which may be declared vacant, is subject to the laws in force regarding the deductions indicated by tax law. The winning entry shall be published by the Palma Municipal Council, which may reach the publishing agreements it deems appropriate to carry out production and editing. The Palma City Council reserves the right to mount an ex- hibition with the originals of the winning work and short-listed works.
9- Jury. The jury shall be made up by profession- als in the comics sector and appointed by the Mayor of Palma; it shall be made public before the deadline for submitting dossiers. Its verdict is final and the prize may be declared vacant.
10- Participation in the "Premi Ciutat de Palma de Còmic" implies acceptance of these rules. The prize jury has the power to interpret them and fill any gaps or voids in accordance with its intended purpose.
Premio Ciutat de Palma de Cómic
1- Pueden optar al premio todos los autores que lo deseen, de cualquier
nacionalidad o procedencia, siempre que las obras que presenten se
ajusten al concepto comúnmente aceptado de cómic y cumplan los
siguientes requisitos:
Ser originales y rigurosamente inéditas.
No haber sido premiadas en ningún otro concurso o no estar pendientes
de veredicto en cualquier otro certamen en la fecha que finalice el
plazo de presentación.
No corresponder a autores muertos antes del anuncio de esta
convocatoria.
2- Se pueden presentar en cualquier idioma, pero es obligatorio adjuntar
una sinopsis en catalán/castellano.
3- Se puede presentar un proyecto realizado por un solo autor o por
varios autores integrantes que se repartan sus tareas entre guionistas,
dibujantes, entintadores y coloristas, que serán considerados
coautores.
4- Los autores o coautores participantes en el premio se comprometen a
no presentar su proyecto a otros concursos hasta que se conozca el
veredicto de este.
5- Obra. La modalidad a presentar a concurso es la de cómic. El
estilo, el tratamiento y el género de la historieta presentada son
totalmente libres. Cada autor debe enviar una propuesta de libro con un
mínimo de dieciséis páginas acabadas. La extensión final,
para quien resulte ganador, será de un mínimo de cuarenta y cuatro
páginas, sin que haya un máximo preestablecido. Se puede presentar
en blanco y negro o en color, y se debe adjuntar un dosier que contenga
las dieciséis páginas acabadas, con su correspondiente título,
en copias impresas en formato DIN-4, y una sinopsis detallada, de dos
folios como mínimo, de la historia completa. Estas copias –no se
admitirá obra original, sólo las copias– deben acompañarse
de:
* Datos del autor o autores: nombre, apellidos, dirección,
teléfono, dirección electrónica y fotocopia del DNI, pasaporte
o cualquier otro documento de identificación legalmente aceptado.
* Copia de la obra en soporte informático, con las imágenes en
formato JPG o TIFF, a 300 dpi de resolución.
6- Envíos. El plazo de admisión de las propuestas es del 1 de
septiembre al 15 de octubre de 2010, de lunes a viernes, de 10 a 14 h.
Los trabajos, que deben ser impresiones, se deben enviar o entregar
dentro de un sobre con la indicación "Premi Ciutat de Palma de
Còmic" en la sede de la Fundació Palma Espai d'Art. Casal
Solleric, paseo del Borne, 27 - 07012. Palma. Tel. 971 722 092,
dirección electrónica: info@casalsolleric.catEsta dirección
electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar
Javascript para visualizarla Se tomarán las medidas adecuadas
respecto a la custodia y la conservación de los trabajos, aunque el
Ayuntamiento de Palma no se hace responsable de los deterioros o de los
accidentes que puedan sufrir.
7- Plazos. El veredicto del Jurado se dará a conocer el 20 de enero
de 2011, fecha en la que se reunirá el jurado. El autor ganador se
comprometerá a entregar el proyecto acabado y rotulado en catalán
antes del 30 de septiembre de 2011.
8- Premio. Se entregará un premio único e indivisible de 12.000
euros en concepto de derechos de autor y royalties de la primera
edición del cómic en lengua catalana, que se abonarán en dos
pagos: el 50% del importe tras la comunicación del veredicto y el 50%
restante cuando se publique. El importe del premio, que podrá ser
declarado desierto, está sujeto a la legislación vigente en cuanto
a retenciones que señale la normativa fiscal. La obra ganadora
será publicada por el Ayuntamiento de Palma, que podrá llegar a
los acuerdos editoriales que considere oportunos para llevar a cabo la
producción y la edición. El Ayuntamiento de Palma se reserva el
derecho de montar una exposición con los originales de la obra
ganadora y las finalistas.
9- Jurado. El jurado estará formato por profesionales del sector del
cómic, que serán designados por la alcaldesa de Palma, y se
hará público antes de que acabe el plazo de presentación de los
dosieres. Su veredicto será inapelable y el premio podrá ser
declarado desierto.
10- El hecho de participar en el "Premi Ciutat de Palma de
Còmic" supone la aceptación de estas bases. El jurado del
premio tiene la facultad de interpretarlas y de suplir cualquier laguna
o vacío de acuerdo con su finalidad.
Consultas las bases (catalán, castellano, inglés, formato
pdf):http://www.arteenlared.com/pdf/BasesPremiCiutatdePalma2010-Comic.pd\
f <http://www.arteenlared.com/pdf/BasesPremiCiutatdePalma2010-Comic.pdf>
****************************************************
Puedes ver más concursos y convocatorias en Arte en la
Red:http://www.arteenlared.com/concursos/blog.html
<http://www.arteenlared.com/concursos/blog.html>
****************************************************
Síguenos en Twitter y entérate primero de las convocatorias
@concursosdearte
4- Premi Ciutat de Palma de Còmic 2010
1- Poden optar al Premi tots els autors que ho vul- guin, de qualsevol nacionalitat o procedència, sem- pre que les obres que presentin s'ajustin al concep- te comunament acceptat de còmic i compleixin els següents requisits:
• Ser originals i rigorosament inèdites. • No haver estat premiades a cap altre concurs o
no estar pendents de veredicte en qualsevol altre certamen en la data que finalitzi el termini de pre- sentació.
• No correspondre a autors morts abans de l'anunci d'aquesta convocatòria.
2- Es poden presentar en qualsevol idioma, però és obligatori adjuntar-hi una sinopsi en català/castellà.
3- Es pot presentar un projecte realitzat per un sol au- tor o per diversos autors integrants que es reparteixin les seves tasques entre guionistes, dibuixants, entin- tadors i coloristes, que seran considerats coautors.
4- Els autors o coautors participants al premi es comprometen a no presentar el seu projecte a altres concursos fins que es conegui el veredicte d'aquest.
5- Obra. La modalitat a presentar a concurs és el còmic. L'estil, el tractament i el gènere de la histo- rieta presentada és totalment lliure. Cada autor ha d'enviar una proposta de llibre amb un mínim de setze pàgines acabades. L'extensió final, per a qui resulti guanyador, serà d'un mínim de quaranta- quatre pàgines, sense que hi hagi un màxim prees- tablert. Es pot presentar en blanc i negre o en color, i s'hi ha d'adjuntar un dossier que contingui les set- ze pàgines acabades, amb el seu corresponent títol, en còpies impreses en format DIN-4, i una sinopsi detallada, de dos folis com a mínim, de la història completa. Aquestes còpies –no s'admetrà obra ori- ginal, només les còpies– s'han d'acompanyar amb:
• Dades de l'autor o autors: nom, llinatges, adreça, telèfon, adreça electrònica i fotocòpia del DNI, passaport o qualsevol altre document d'identifica- ció legalment acceptat.
• Còpia de l'obra en suport informàtic, amb les imatges en format JPG o TIFF, amb 300 dpi de resolució.
6- Trameses. El termini d'admissió de les propos- tes és de l'1 de setembre al 15 d'octubre de 2010, de dilluns a divendres, de 10 a 14 h. Els treballs, que han de ser impressions, s'han d'enviar o entregar dins un sobre amb la indicació "PREMI CIUTAT DE PALMA DE CÒMIC" a la seu de la Fundació Palma Espai d'Art. Casal Solleric, passeig del Born, 27 - 07012. Palma. Tel. 971 722 092, adreça electrònica: info@casalsolleric.cat
Es prendran les mesures adequades respecte de la custòdia i la conservació dels treballs, encara que l'Ajuntament de Palma no es fa responsable dels deterioraments o dels accidents que puguin patir.
7- Terminis. El veredicte del Jurat es donarà a conèixer el 20 de gener de 2011, data en que es re- unirà el jurat. L'autor guanyador es comprometrà a entregar el projecte acabat i retolat en català abans del 30 de setembre de 2011.
8- Premi. Es lliurarà un premi únic i indivisible de 12.000 euros en concepte de drets d'autor i royalties de la primera edició del còmic en llengua catalana, que s'abonaran en dos pagaments: el 50% de l'import després de la comunicació del veredicte i el 50% res- tant quan es publiqui. L'import del premi, que podrà ser declarat desert, està subjecte a la legislació vigent quant a retencions que assenyali la normativa fiscal. L'obra guanyadora serà publicada per l'Ajuntament de Palma, que podrà arribar als acords editorials que consideri oportuns per a dur a terme la producció i l'edició.
L'Ajuntament de Palma es reserva el dret de muntar una exposició amb els originals de l'obra guanyadora i les finalistes.
9- Jurat. El jurat estarà format per professionals del sector del còmic, que seran designats per la batlessa de Palma, i es farà públic abans que acabi el termini de presentació dels dossiers. El seu veredicte serà inapel·lable i el Premi podrà ser declarat desert.
10- El fet de prendre part al Premi Ciutat de Palma de Còmic suposa l'acceptació d'aquestes bases. El jurat del Premi té la facultat d'interpretar-les i de suplir-ne qualsevol llacuna o buit d'acord amb la seva finalitat.
__._,_.___
* Bienvenido * Welcome *
Alo! Namaste ;-)
Gracias por sus fowards, visitas y comentarios
Fowards, clicks and comments are welcome:
http://www.youtube.com/irisatma
http://www.flickr.com/irisatma
http://soundcloud.com/irisatma
http://www.irisatma.mexico.org
http://www.vimeo.com/irisatma
http://justin.tv/irisatma
Love & blessings.
Iris Atma
Iris Atma's mailing list. Contemporary art bulletin since 2003.
Lista de correos de Iris Atma. Boletín de arte actual desde el 2003.
Alo! Namaste ;-)
Gracias por sus fowards, visitas y comentarios
Fowards, clicks and comments are welcome:
http://www.youtube.com/irisatma
http://www.flickr.com/irisatma
http://soundcloud.com/irisatma
http://www.irisatma.mexico.org
http://www.vimeo.com/irisatma
http://justin.tv/irisatma
Love & blessings.
Iris Atma
Iris Atma's mailing list. Contemporary art bulletin since 2003.
Lista de correos de Iris Atma. Boletín de arte actual desde el 2003.
No hay comentarios:
Publicar un comentario