martes, 12 de abril de 2016

Se inaugurará muestra de moda étnica en Franz Mayer

"Trama" de Beatriz Russek en Franz Mayer
Se inaugura la muestra de moda étnica el jueves 14 de abril a las 19 horas en el museo Franz Mayer, titulada "Trama" de Beatriz Russek. Estará abierta del 15 de abril al 15 de mayo. En esta muestra se verán tres vestidos de novia y una retrospectiva de varios años de esta moda étnica con grandes influencias oaxaqueñas.
La diseñadora nos dice "cuando veía a las extranjeras vistiendo como nuestras indígenas me decía y ¿por qué las mexicanas no? Ay, mira, me contestaban, el rebozo que traes también lo trae la señora que vende las semillas". Cuando el panorama mejoró, ya se habla ahora incluso de esta "moda étnica", ya ella había empezado desde mucho antes a trabajar con los geometrismos indígenas mexicanos.
La muestra en el museo Franz Mayer tiene distintas piezas de distintas épocas por lo que es una retrospectiva cuidadosa de la diseñadora que define su trabajo como de la misma calidad del arte visual pues aunque ha hecho vestuarios para producciones teatrales la tela de muchas piezas tarda hasta un mes de realizarse a mano, por lo que también las piezas se procuró fueran unidas a mano.

English
The ethnic fashion shows on Thursday April 14 at 19 pm at the Franz Mayer Museum , titled " Trama " Beatriz Russek is inaugurated. It will be open from April 15 to May 15 . This shows three dresses and a retrospective of several years of this ethnic fashion with large Oaxacan influences.
The designer tells us " when he saw foreign wearing as our indigenous me and said why not Mexican women? Oh, look , she answered , shawl you bring it also brings the lady selling the seeds." When the outlook improved , there is talk now of even this "ethnic fashion" , and she had begun long before working with the Mexican indigenous geometric shapes.
The exhibition at the Franz Mayer Museum has different pieces from different eras so it is a careful retrospective of the designer who defines his work as the same quality of visual art because although has made costumes for theater productions fabric of many pieces takes up one month performed by hand , so that also the parts being coupled together sought hand.